FAQ/ru: Difference between revisions

FAQ/ru (edit)

Revision as of 07:42, 23 January 2017

980 bytes added , 7 years ago

Created page with "=== Могу ли я использовать современные методы построения выкроек в Valentina? Как я могу изучить испо..."

VisualWikitext

ПГолубев

226

edits

Revision as of 07:23, 23 January 2017 (edit) ПГолубев (talk \| contribs) (Created page with "=== Для чего создана Valentina, если есть много других систем построения выкроек? === * Пользователи Valent...") ← Older edit		Revision as of 07:42, 23 January 2017 (edit) (undo) ПГолубев (talk \| contribs) (Created page with "=== Могу ли я использовать современные методы построения выкроек в Valentina? Как я могу изучить испо...") Newer edit →
Line 12: * Valentina patterns can fit an actual person, of any ethnic group, using precision formulas and real body measurements. === Могу ли я использовать современные методы построения выкроек в Valentina? Как я могу изучить используемые методики? === ~~=== Can I use my current patternmaking techniques with Valentina? How is Valentina different? How can I learn patternmaking techniques? ===~~ * При работе с Valentina пользователи могут использовать любую систему построения выкроек по своему желанию. * Users can use any patternmaking method they wish in Valentina. * Большинство методик учитывают основные мерки и усреднённые пропорции тела. Полученные в результате выкройки требуют ручной корректировки для получения готовой выкройки с учётом, например, полного или маленького бюста, талии, близкой по размеру или большей, чем бёдра, широких плеч, мускулистых спины и шеи, выступающего живота, короткой или длинной талии и т.д. Valentina предоставляет инструменты, необходимые для сокращения ручной работы при построении выкройки. * Most patternmaking techniques use basic measurements and average proportions. Patterns made using basic measurements and average proportions require manual pattern adjustments to finish patterns for full or small busts, waists that are close in size or larger than hips, wide shoulders, muscular backs and necks, prominent abdomens, short or long waist lengths, etc. Valentina aims to provide tools to reduce the amount of manual work required for patternmaking. * Есть много книг, в которых описаны методики построения выкроек на основе формул. Из современных изданий можно посмотреть книги Уинифреда Алдрича (Winifred Aldrich) и методику "Мюллер и сын (Mueller and Sohn)", из более старых - M.Rohr or Ester Pivnick. Эти книги - очень хороший источник информации по данному вопросу. Документация по работе с Valentina в данный момент находится в разработке. * There are many books which approach patternmaking by using formulas. Current books by Winifred Aldrich or Mueller and Sohn, or vintage books by M.Rohr or Ester Pivnick are good sources. Specific documentation for using Valentina is currently under development. === Могу ли я использовать Valentina в коммерческих целях? ===