Jump to content

Glossary: Difference between revisions

289 bytes added ,  5 years ago
(I changed some italian words)
Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Glossaire}}
<translate>
=GlossaryGlossaire= <!--T:1-->
ListedVoici herela areliste termsdes usedtermes inutilisés dans Seamly2D. TheLa colonne des 'Termes''Term''' column isest sortabletriable.
 
<!--T:2-->
{| class="wikitable sortable"
|-
! TermTermes !! DefinitionDéfinition
|-
| Projet || Première étape de la création d'un patron dans Seamly2D, créer le dessin à l'aide de points, lignes, courbes arcs et cercles.
| Draft || First phase of a Seamly2D pattern, created using the Point, Line, Curve, Arc, and Circle tools in Draw Mode.
|-
| Pièce de patron || La deuxième étape de la création d'un patron dans Seamly2D, créée à l'aide de l'outil Isolation en mode dessin. On peut y ajouter les surplus de couture, des étiquettes, des lignes de droits-fils, des repères de couture, des lignes internes et de réunir des pièces en mode Isolation.
| Workpiece || Second phase of a Seamly2D pattern, created with the Detail tool in Draw Mode. Add seam allowances, labels, grainlines, passmarks, internal paths, and join Workpieces together in Detail Mode.
|-
| Plan de coupe || La troisième étape de la création d'un patron dans Seamly2D, permet d'imprimer les pièces. Pour les imprimantes grand format, sélectionnez le format de papier de l'imprimante. Celui-ci doit pouvoir contenir la pièce la plus grande de votre motif. Pour les imprimantes de bureau, sélectionnez un format de papier pouvant contenir tous vos motifs, puis imprimez votre mise en page en tant que '' 'PDF en mosaïque' '' sur du papier de format A4 ou Letter.
| Layout || Final phase of a Seamly2D pattern, created with the Layout tools in Layout Mode. For large format printers, select the paper size of the printer which must be able contain the largest Workpiece in your pattern. For desktop printers, select any paper size which can hold all of your pattern pieces, then print your Layout as a '''Tiled PDF''' onto A4 or Letter sized paper.
 
<!--T:3-->
|}
 
</translate>
 
Line 122:
|
|}<br />
__NEWSECTIONLINK__
13

edits

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.