UserManual:Introduction/fr: Difference between revisions
Content deleted Content added
Created page with "== Qu'est-ce que Valentina? == Valentina est un programme multiplateforme qui permet aux concepteurs de créer et de modéliser des patrons de vêtements. Ce logiciel permet l..." |
Created page with "Pourquoi est-il important de faire adapter le patron aux mesures d'un individu? Parce que les tailles standard utilisées dans la production industrielle et les patrons de cou..." |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
L'avantage de recréer des techniques de rédaction de patrons dans le logiciel est que les patrons résultant de la formule peuvent être automatiquement personnalisés aux mesures d'un individu. Cependant, afin de créer des patrons plus complexes que le sloper traditionnel, il est nécessaire de traduire également les manipulations de patrons plats en formules. Nous croyons qu'en utilisant un peu d'ingéniosité et de pouvoir informatique, nous pouvons accomplir cette tâche. |
L'avantage de recréer des techniques de rédaction de patrons dans le logiciel est que les patrons résultant de la formule peuvent être automatiquement personnalisés aux mesures d'un individu. Cependant, afin de créer des patrons plus complexes que le sloper traditionnel, il est nécessaire de traduire également les manipulations de patrons plats en formules. Nous croyons qu'en utilisant un peu d'ingéniosité et de pouvoir informatique, nous pouvons accomplir cette tâche. |
||
Pourquoi est-il important de faire adapter le patron aux mesures d'un individu? Parce que les tailles standard utilisées dans la production industrielle et les patrons de couture à domicile sont insuffisant pour une grande partie de la population. Les femmes, en particulier, s'écartent grandement de la figure standard. En Amérique, par exemple, seulement 8 pour cent des femmes possèdent le chiffre du sablier qui a longtemps déterminé la proportion de vêtements. Il n'est pas étonnant que tant de vêtements ne soient vendus chaque année, même après plusieurs rabais, se retrouve dans les décharges. |
|||
Why is it important to make the pattern fit an individual's measurements? Because the standard sizes used in industrial production and home sewing patterns are [http://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/the-shape-of-things-to-wear-scientists-identify-how-womens-figures-have-changed-in-50-years-516259.html inadequate for a large part of the population]. Women, in particular, deviate greatly from the [http://www.slate.com/articles/arts/design/2012/01/clothing_sizes_getting_bigger_why_our_sizing_system_makes_no_sense_.html standard figure]. In America, for example, only 8 percent of women posses the hourglass figure that has long determined the proportions of clothing. It is no wonder that so many clothes go unsold each year, even after multiple discounts, [http://www.dailyfinance.com/2010/04/02/what-happens-to-all-of-those-clothes-retailers-cant-sell/ ending up in landfills]. |
|||
Recently there has been an increase in demand for made-to-measure clothing and re-defined standard measurements within the 'slow fashion' and 'eco fashion' movements. Tools optimized for made-to-measure clothing and special sizes are needed to meet this demand. These tools can be used in the effort to promote local and regionally based garment manufacturing, small batch textile manufacturing, 'slow fashion', and 'eco fashion'. We hope Valentina helps people all over the world promote local and slow manufacturing of clothing. |
Recently there has been an increase in demand for made-to-measure clothing and re-defined standard measurements within the 'slow fashion' and 'eco fashion' movements. Tools optimized for made-to-measure clothing and special sizes are needed to meet this demand. These tools can be used in the effort to promote local and regionally based garment manufacturing, small batch textile manufacturing, 'slow fashion', and 'eco fashion'. We hope Valentina helps people all over the world promote local and slow manufacturing of clothing. |
||