UserManual:Creating Patterns/it: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 18:36, 28 November 2017

Questa sezione ti spiega come creare i modelli con Valentina.

Attenzione: C'è da premettere che questa sezione richiede un minimo di conoscenza delle tecniche di realizzazione dei cartamodelli. Se sei nuovo alla materia, ti raccomandiamo prima di iniziare con le istruzioni della sezione: Riferimenti di modellistica.

La creazione di cartamodelli in Valentina ha tre fasi:

Creare il disegno
In questa parte, tu segni i punti, tracci linee, curve ed archi per abbozzare i pezzi del tuo modello. Ogni oggetto che tu disegni ha delle guide, ma queste non saranno parte del modello definitivo, possiamo escludere questi punti nella fase successiva.
Creare i pezzi
Durante la seconda fase, selezioni i punti, le curve e gli archi che compongono il pezzo. Una volta che ne hai specificato i punti, puoi aggiungere i margini di cucitura.
Creare i layouts
Come fase finale, devi specificare il layout dei pezzi per la stampa o per il taglio sul tessuto.

Crea il disegno

Tabella delle variabili

Incrementi

Linee, Archi e Curve

Creazione di formule

Pezzi del modello

Punti, Linee, Curve e Archi

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Questa sezione ti spiega come creare i modelli con Valentina.
-'''Warning''': Understanding this section requires previous knowledge of pattern making techniques. If you are new to patternmaking, we recommend you first start with the instructional material listed in the [[UserManual:Patternmaking References|Patternmaking References]] section.
+'''Attenzione''': C'è da premettere che questa sezione richiede un minimo di conoscenza delle tecniche di realizzazione dei cartamodelli. Se sei nuovo alla materia, ti raccomandiamo prima di iniziare con le istruzioni della sezione: [[UserManual:Patternmaking References|Riferimenti di modellistica]].
-Pattern creation in Valentina has three stages:
+La creazione di cartamodelli in Valentina ha tre fasi:
-# [[UserManual:Creating Patterns#Creating_Drawings|Creating drawings]]
+# [[UserManual:Creating Patterns#Creating_Drawings|Creare il disegno]]
+#:In questa parte, tu segni i punti, tracci linee, curve ed archi per abbozzare i pezzi del tuo modello. Ogni oggetto che tu disegni ha delle guide, ma queste non saranno parte del modello definitivo, possiamo escludere questi punti nella fase successiva.
-#:At this stage, you draw points, lines, curves and arcs to draft your pattern pieces. Any objects you draw as guides, but which are not part of the final pattern, can be excluded from the workpieces on the next stage.
-# [[UserManual:Creating Patterns#Creating_Workpieces|Creating workpieces]]
+# [[UserManual:Creating Patterns#Creating_Workpieces|Creare i pezzi]]
+#:Durante la seconda fase, selezioni i punti, le curve e gli archi che compongono il pezzo. Una volta che ne hai specificato i punti, puoi aggiungere i margini di cucitura.
-#:During the second stage, you select the points, curves and arcs which make up the workpieces. Once you specify the workpieces, you can add seam allowances.
-# [[UserManual:Creating Patterns#Creating_Layouts|Creating layouts]]
+# [[UserManual:Creating Patterns#Creating_Layouts|Creare i  layouts]]
+#:Come fase finale, devi specificare il layout dei pezzi per la stampa o per il taglio sul tessuto.
-#:On the final stage, you specify the layout of the workpieces for printing or fabric cutting.
-== Creating Drawings ==
+== Crea il disegno==
-=== Tables of variables ===
+=== Tabella delle variabili ===
-==== Increments ====
+==== Incrementi ====
-==== Lines, Arcs, Curves ====
+==== Linee, Archi e Curve ====
-=== Formula creation ===
+=== Creazione di formule ===
-=== Pattern pieces ===
+=== Pezzi del modello ===
-=== Points, Lines, Curves and Arcs ===
+=== Punti, Linee, Curve e Archi ===
-==== Labels ====
+==== Etichette ====
-==== Modifying Objects ====
+==== Modifica Oggetto ====
-==== Shaping curves ====
+==== Modellazione Curve ====
-==== Deleting Objects ====
+==== Cancellare Oggetti ====
+=== Strumenti per la realizzazione del disegno ===
-=== Tools for creating drawings ===
 ==== Zoom ====
-==== Points ====
+==== Punti ====
-==== Lines ====
+==== Linee ====
-==== Curves ====
+==== Curve ====
-==== Arcs ====
+==== Archi ====
-=== Moving objects ===
+=== Spostamento di oggetti ===
-== Creating Workpieces ==
+== Creazione pezzi ==
-== Creating Layouts ==
+== Creazione Layouts ==
-== Printing Layouts ==
+== Stampare Layouts ==