All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	== What is Valentina? == [http://valentinaproject.org/ Valentina] is a cross-platform patternmaking program which allows designers to create and model patterns of clothing. This software allows pattern creation using either standard sizing tables or an individual’s set of measurements. It blends new technologies with traditional methods to create a unique pattern making tool.
^h Spanish (es)	== ¿Qué es Valentina? == Valentina es un programa multiplataforma que permite a los diseñadores crear y modelar patrones de ropa. Este software permite la creación de patrones ya sea utilizando tablas de tamaño estándar o conjunto de mediciones de un individuo. Combina las nuevas tecnologías con los métodos tradicionales para crear una herramienta de creación de patrones única.
^h French (fr)	== Qu'est-ce que Valentina? == Valentina est un programme multiplateforme qui permet aux concepteurs de créer et de modéliser des patrons de vêtements. Ce logiciel permet la création de patrons en utilisant soit des tables de dimensionnement standard, soit un ensemble de mesures individuelles. Il combine de nouvelles technologies avec des méthodes traditionnelles pour créer un outil unique de fabrication de motifs.
^h Italian (it)	==Cosa è Valentina?== Valentina è un programma multipiattaforma per la realizzazione di cartamodelli che consente ai designer di creare e modellare i cartamodelli dei capi di abbigliamento. Questo software permette la realizzazione di modelli sia tramite tabelle di taglie standard che tramite un set di misure individuali. Mischia le nuove tecnologie con i metodi tradizionali per creare un sistema per realizzare cartamodelli tutto nuovo.
^h Russian (ru)	=== Что такое Valentina? === [http://valentina-project.org/ Valentina] - кросс-платформенная система построения выкроек, которая позволяет дизайнерам проектировать и моделировать собственные выкройки одежды. Программа позволяет создавать выкройки, используя как стандартные размерные таблицы, так и результаты индивидуальных измерений. Valentina сочетает в себе новые технологии с традиционными методами, это делает её по-настоящему уникальной.