All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Similar stories can be found in almost every area of technology. Over time, the situation has improved for operating systems and now we can choose among several free offerings. Not so in the apparel industry. There are many solutions, fine solutions, but they are not available to the common person. Even small companies cannot afford the existing solutions. To us, this resembles the Middle Ages. The lack of affordable solutions prompted us to create this project.
^h Spanish (es)	Historias similares se pueden encontrar en casi todas las áreas de la tecnología. Con el tiempo, la situación ha mejorado para los sistemas operativos y ahora podemos elegir entre varias ofertas gratuitas. No es así en la industria de la confección. Hay muchas soluciones, buenas soluciones, pero no están disponibles para la persona común. Incluso las pequeñas empresas no pueden permitirse las soluciones existentes. Para nosotros, esto se asemeja a la edad media. La falta de soluciones asequibles nos llevó a crear este proyecto.
^h French (fr)	Des histoires similaires peuvent être trouvées dans presque tous les domaines de la technologie. Au fil du temps, la situation s'est améliorée pour les systèmes d'exploitation et maintenant, nous pouvons choisir parmi plusieurs offres gratuites. Pas tellement dans l'industrie du vêtement. Il existe de nombreuses solutions, de bonnes solutions, mais elles ne sont pas disponibles pour la personne commune. Même les petites entreprises ne peuvent pas se permettre les solutions existantes. Pour nous, cela ressemble au moyen âge. Le manque de solutions abordables nous a incité à créer ce projet.
^h Italian (it)	Storie simili possono essere trovate in quasi tutti i campi. Nel tempo, la situazione è andata ad espandersi sempre più e ora abbiamo la possibilità di scegliere tra tantissimi software gratuiti. Questo non accade nell'industria della moda. Ci sono molti e validissimi programmi, ma non sono accessibili alle persone comuni. Perfino le piccole imprese non possono permettersi questi software esistenti. A noi, tutto ciò ricorda il Medioevo. La mancanza di soluzioni abbordabili ci ha spinto nell'ideare e realizzare questo progetto.
^h Russian (ru)	Подобные истории можно найти практически во всех областях техники. Например, с течением времени ситуация с операционными системами значительно улучшилась, сейчас мы можем выбирать из нескольких бесплатных продуктов. В швейной промышленности всё значительно хуже. Есть много прекрасных продуктов, которые фактически недоступны обычному человеку. Даже небольшие компании не могут себе позволить приобрести дорогостоящее ПО. С нашей сточки зрения это какое-то средневековье. Поскольку доступных решений просто нет - мы решили создать этот проект.