All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Recently there has been an increase in demand for made-to-measure clothing and re-defined standard measurements within the 'slow fashion' and 'eco fashion' movements. Tools optimized for made-to-measure clothing and special sizes are needed to meet this demand. These tools can be used in the effort to promote local and regionally based garment manufacturing, small batch textile manufacturing, 'slow fashion', and 'eco fashion'. We hope Valentina helps people all over the world promote local and slow manufacturing of clothing.
^h Spanish (es)	Recientemente ha habido un aumento en la demanda de ropa a medida y se redefinieron las mediciones estándar dentro de los movimientos de "moda lenta" y "moda ecológica". Las herramientas optimizadas para ropa a medida y tamaños especiales son necesarios para satisfacer esta demanda. Estas herramientas se pueden utilizar en el esfuerzo de promover la fabricación de prendas de vestir local y regionalmente, la fabricación de textiles de lote pequeño, la "moda lenta" y la "moda ecológica". Esperamos que Valentina ayude a las personas de todo el mundo a promover la fabricación local y lenta de ropa.
^h French (fr)	Récemment, il y a eu une augmentation de la demande de vêtements sur mesure et des mesures standard ré-définies dans les mouvements 'slow fashion' et «éco-mode». Des outils optimisés pour des vêtements sur mesure et des tailles spéciales sont nécessaires pour répondre à cette demande. Ces outils peuvent être utilisés dans le but de promouvoir la fabrication de vêtements locaux et régionaux, la fabrication de petits tissus, la «mode lente» et la «mode écologique». Nous espérons que Valentina aidera les gens partout dans le monde à promouvoir la fabrication locale et lente de vêtements.
^h Italian (it)	Recentemente c'è stato un incremento di richieste per tornare al capo su misura e per ri-definire la tabella delle misure standard, tramite i movimenti dello "slow fashion" e "eco fashion". Strumenti pensati per il capo su misura e per taglie speciali sono necessari per andare in contro a questa sempre più grande domanda. Questi strumenti possono essere utilizzati per promuovere identità locali e regionali di produzione di capi di abbigliamento, piccole industrie e sartorie. Noi ci auguriamo che Valentina aiuti le persone in tutto il mondo per promuovere aziende e sartorie locali.