Measurements/de: Difference between revisions
Content deleted Content added
Created page with "== Nummerierung von Maßen == Es gibt keinen Standard welcher allgemein gültig über alle Schnittmustersysteme hinweg gültig ist. Es gibt viele Maß-Sets welche benutzt werd..." |
Created page with "== Namen von Maßen == Valentina hat eigen Namen für Maße festgelegt welche für Benutzer einfach wieder zu finden sind. Diese Maße haben keine Idiome (Redewendungen) und k..." |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
Es gibt keinen Standard welcher allgemein gültig über alle Schnittmustersysteme hinweg gültig ist. Es gibt viele Maß-Sets welche benutzt werden können um ein Schnittmuster zu erstellen. Auch benötigen einige Schnittmuster spezielle Maße um dieses zu erstellen. Also muss Valentina eine große Auswahl an Sets bereitstellen damit man mit verschiedensten Systemen arbeiten kann. |
Es gibt keinen Standard welcher allgemein gültig über alle Schnittmustersysteme hinweg gültig ist. Es gibt viele Maß-Sets welche benutzt werden können um ein Schnittmuster zu erstellen. Auch benötigen einige Schnittmuster spezielle Maße um dieses zu erstellen. Also muss Valentina eine große Auswahl an Sets bereitstellen damit man mit verschiedensten Systemen arbeiten kann. |
||
== |
== Namen von Maßen == |
||
Valentina hat eigen Namen für Maße festgelegt welche für Benutzer einfach wieder zu finden sind. Diese Maße haben keine Idiome (Redewendungen) und können daher einfach in andere Sprachen übersetzt werden. |
|||
Valentina created its own measurement names to help users easily find a measurement. These measurement names do not contain idioms so that they can be translated into other languages and retain their meaning. |
|||
Measurements have different names between patternmaking systems. For example, 'shoulder' and 'shoulder length' are the same measurement. 'Front full length' and 'front shoulder height' are the same measurement. Some systems use the term 'armhole', others use 'armscye'. The terms 'Nape', 'Cervicale', and 'Neck Back' refer to the same point on the body. |
Measurements have different names between patternmaking systems. For example, 'shoulder' and 'shoulder length' are the same measurement. 'Front full length' and 'front shoulder height' are the same measurement. Some systems use the term 'armhole', others use 'armscye'. The terms 'Nape', 'Cervicale', and 'Neck Back' refer to the same point on the body. |
||