FAQ/ru: Difference between revisions

Line 39:

Для начала изучите информацию на этой Wiki. Мы рекомендуем посмотреть нашу новую [[User Manual/ru| инструкцию пользователя]] ("Мы пока переносим её на новый адрес. Вы можете посмотреть также [https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Valentina_next/Content старую версию инструкции пользователя]"). Для тех, кто предпочитает видеоуроки, на Youtube есть [[Video tutorials|несколько роликов]] (есть и видео на русском языке!).

=== Законно ли использование защищённых авторскими правами систем для построения моих выкроек и их дальнейшей публикации? ===

=== Is it legal to use copyrighted pattern making system in my patterns and publish it openly? ===

При разработке Valentina мы изучили вопросы, касающиеся авторских прав, товарных знаков и патентов. Мы сделали всё возможное для выяснения того, какие именно действия разрешены при работе с имеющимися системами построения. В машиностроении считается нормальным использование различных систем проектирования и анализа для получения требуемого результата (продукта). А система построения выкроек, без сомнения, относится к инженерным дисциплинам.

Questions about copyrights, trademarks, and patents have come up during the development of Valentina. We've done our best to investigate what is possible when working with pattern systems. Usage of different systems for design and analysis to achieve an outcome or product is common practice in engineering, and pattern making is an engineering discipline.

As a general rule, in any discipline it is considered acceptable to convert published instructions from text and drawings into code.